ALVORADA

A noite

Geme

Às seivas sonolentas

Beijos.

O ferro ringe opaco.

O ódio se estira

E

Arrasta o sonho entre os sulcos.

Rir pesa

O bosque lanceia as sombras.

No olho choram

Estrelas

E se afogam.

Wecken

Die Nacht

Seufzt

Um die schlafen Schläfen

Küsse.

Eisen klirrt zerfahlen.

Haßt reckt hoch

Und

Schlurrt den Traum durch Furchen.

Wiehern stampft

Schatten lanzt der Wald.

Ins Auge tränen

Sterne

Und

Ertrinken.

Poemas-Estalactites, August Stramm, [organização e tradução de Augusto de Campos], Editora Perspectiva, 2009, p. 56-57.