Trecho da entrevista do escritor turco Orhan Pamuk -
vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 2006 - concedida ao "El
País", do Uruguai (link): o processo de criação de um romance. Tradução
livre.
E: Quais passos segue para escrever um romance?
O. P.: A melhor parte é quando aparece a ideia para um
romance, coisa que me acontece sempre. Mas, depois, há muito trabalho pela
frente. Vou anotando apontamentos num caderno, embaralhando a possibilidade de
que tudo se torne um romance. Durante anos, sigo nesse processo, e uma parte da
minha mente está sempre pendente nisso. Penso em muitos romances, enquanto
estou escrevendo um. Até que, por fim, aquela ideia amadurece, entre tantas
outras. E aí surge um desejo enorme de escrever esse romance. Sonhar com um livro
que ainda não foi escrito é como sonhar com outro planeta. Há um desejo muito
forte por querer ir até lá, a felicidade está nesse outro planeta. Eu escrevo
porque não sou muito feliz na vida cotidiana. E é um sentimento muito forte, a
necessidade de escrever esse novo romance: um desejo de identificar-se com seu
personagem, e ver como as coisas vão mudando à medida em que alguém as escreve.
