Cultura e Civilização

Gilberto Gil

a cultura

a civilização

elas que se danem

ou não

somente me interessam

contanto que me deixem meu licor de jenipapo

o papo

das nites de são joão

somente me interessam

contanto que me deixem meu cabelo belo

meu cabelo belo

como a juba de um leão

contanto que me deixem

ficar na minha

contanto que me deixem

ficar com minha vida na mão

minha vida na mão

minha vida

a cultura

a civilização

elas que se danem

ou não

eu gosto mesmo

é de comer com coentro

eu gosto mesmo

é de ficar por dentro

como eu estive algum tempo

na barriga de claudina

uma velha baiana

cem por cento

Poemas do moçambicano José Craveirinha

SEM ALMA

Recuso

meu corpo.

Companheiro desolado

ele foge de sua alma

quando por instantes

a ternura do diabo

me toma.

José Craveirinha.

GULA

Uivam

as suas maldições

as insidiosas hienas

própria sanha.

Rituais

de tão escabrosa gulodice

que até nos esfomeados

aldeões da tragédia

a gula dos quizumbas

se baba nas beiças

das catanas,

dos machados.

José Craveirinha

A BOCA

Jucunda boca

deslabiada a ferozes

júbilos de lâmina

afiada.

Alva dentadura

antónima do riso

às escancaras desde a cilada.

Exotismo de povo flagelado

esse atroz formato

da fala.

 SUELTO

No laboratório

o lobo dirige a radioatividade

e concentra o cobalto.

Na igreja

pequenos esqueletos juntam

no catecismo os metacarpos

e rezam.

José Craveirinha

DE PROFUNDIS

Possessos de sangue

em abrenúncios

de gritos

Ao rosnar

da súcia,

em de profundis de facas.

José Craveirinha

José Craveirtinha -- Antologia Poética", organizado por Ana Mafalda Leite e publicado pela editora da Universidade Federal de Minas Gerais, na coleção "Poetas de Moçambique".

Fonte: Cláudio Daniel

DE SOLO IMAGINARME

De sólo imaginarme que tu boca

pueda juntarse con la mía, siento

que una angustia secreta me sofoca,

y en ansias de ternura me atormento…

El alma se me vuelve toda oído;

el cuerpo se me torna todo llama

y se me agita de amores encendido,

mientras todo mi espíritu te llama.

Y después no comprendo, en la locura,

de este sueño de amor a que me entrego;

si es que corre en mis venas sangre pura,

o si en vez de la sangre corre fuego…

Alice Lardé de Venturino, mujer pionera, fiel creyente de la importancia de educar a la mujer. Se sobrepuso a la idiosincrasia de su época y su postura la hizo seguir adelante e interesarse por las ciencias como prueba que las mujeres pueden incursionar en cualquier campo. Sin duda un hermoso ejemplo de que la perseverancia, la constancia y la voluntad deben ser nuestras principales herramientas para seguir adelante.

Nombre: Alice Lardé de Venturino.

Nacimiento: San Salvador, 29 de junio de 1895.

Fallecimiento: San Salvador, 13 de octubre de 1983.

Memória de Elefante

"(...) O psiquiatra pensou que toda a gente nesse dia queria separar de um dos últimos presentes que a mulher lhe dera no desejo inútil de melhorar sua aparência de noivo de província congelado numa postura hirta de fotografia de feira: desde a adolescência que trazia consigo, colado à assimetria das feições, o ar postiço e triste dos mortos de família nos álbuns de retratos, de sorrisos diluídos pelo iodo do tempo. Meu amor, falou dentro de sim mesmo apalpando a gravata, sei que isto não alivia nem ajuda mas de nós dois fui eu o que não soube lutar: e vieram-lhe à memória longas noites na praia desfeita dos lençois, a sua língua desenhando devagar contornos de seios iluminados de uma rede de veias pela primeira luz da aurora, o poeta Robert Desnos a agonizar de tifo num campo de prisioneiros alemão murmurando É a minha manhã mais matinal, a voz de John Cage a repetir Every something is an echo of nothing, e a forma como o corpo dela se abria em concha para o receber, vibrando tal as folhas dos cumes dos pinheiros agitados por um vento invisível e tranquilo.

(...) Amo-te tanto que te não sei amar, amo tanto o teu corpo e o que em ti não é o teu corpo que não compreendo porque nos perdemos se a cada passo te encontro, se sempre ao beijar-te beijei mais do que a carne que és feita, se o nosso casamento definhou de mocidade como outros de velhice, se depois de ti a minha solidão incha do teu cheiro, do entusiasmo dos teus projectos e do redondo das tuas nádegas, se sufoco da ternura de que não consigo falar, aqui neste momento, amor, me despeço e te chamo sabendo que não virás e desejando que venhas do mesmo modo que, como diz Molero, um cego espera os olhos que encomendou pelo correio"

 Lobo Antunes

NANAS DEL PAN

NANAS DEL PAN

No pidas pan, mi niño,

que no tenemos,

yo te contaré un cuento

mientras te duermo:

Un papá sin trabajo

se fue del pueblo,

a correr los caminos

tras tu sustento.

Como no lo encontró

llamó a la puerta,

y recogió sus cosas

y su escopeta.

Lo buscan los civiles

por todas partes,

han quedado sin pan

curas y alcaldes.

Muchos papás se esconden

allá en los montes,

me lo ha dicho el arroyo:

vendrá ésta noche.

Duérmete tú, mi niño,

duerme tranquilo,

que tu padre defiende

tu pan a tiros.

.-Pepe Balmón

.-Ex preso político del PCE(r).

.-Soria, Noviembre-78

L'unico vero viaggio, l'unico bagno di giovinezza sarebbe non andare verso nuovi paesaggi, ma avere altri occhi, vedere l'universo con gli occhi di un altro, di cento altri, vedere i cento universi che ciascuno vede, che ciascuno è .


Marcel Proust

A viagem só real, o único banho de juventude não iria para novas paisagens, mas tem outros olhos, ver o universo através dos olhos do outro, de cem outros, Ver os cem universos que cada um vê, que cada um é.


Marcel Proust

Ti piace l’amore?

" Ti piace l’amore?

Non lo so.

Ora ce l’hai?

Sì, mi sono accorto di avercelo. E’ cominciato dalla mano, la prima volta che me l’hai tenuta. Mantenere è il mio verbo preferito.

Sei innamorato di me?

Ho cominciato dalla mano che si è innamorata della tua quando me l’hai tenuta. Poi si sono innamorate le ferite che si sono messe a guarire alla svelta.

Allora, ti piace l’amore?

E’ pericoloso. Ci scappano le ferite. Non è una serenata al balcone, somiglia a una mareggiata di libeccio, strapazza il mare sopra, lo rimescola sotto. Non lo so se mi piace."

Erri De Luca