me declaro cavalo e pecador
temporais de um corpo inexistente.
em dezembro me caso por amor."
romério rômulo
domingo, 26 de maio de 2013
fragmento
me declaro cavalo e
pecador
temporais de um corpo inexistente.
em dezembro me caso por amor."
romério rômulo
temporais de um corpo inexistente.
em dezembro me caso por amor."
romério rômulo
Roberta Tostes Daniel
Poesia feita escápula,
acesa em Ícaro
(desvelo de seus remos),
praias abertas em que nadam
antigos desastres.
Ou sob o eixo da lua, sangrenta,
enchendo o mar para o que bebe,
águas singradas de sono
tangendo a pureza, até o leite.
Porque sucumbem, suas imagens
trazem o retrato potencial:
o exame das formas inexistentes.
E ilhargas, calos, tendões;
anatomia alada;
escreve-se para rompê-la.
Chegar onde saúdam -
o sol do breve entendimento.
Destino em minhas mãos
Não quero sentir o fio da navalha em meu pescoço tão pouco a
lamina de uma
espada.
Mas se o destino que tenho não for possível ser mudado .
Não me resta nada esperar.
A cigana leu o meu destino,torço para ela ter errado.
Minhas mãos não ficam mais a mostras,tenho receio de uma
outra cigana traçar o mesmo destino.
Olho para as ruas !
cada canto vejo se encontro um beco para eu me esconder da
morte que está a caminho.
Procuro no nada, para ver se encontro o tudo.
O tudo não existe.
Que tolo sou eu!
Apesar de estar vivo não enxergo nada .
Fecho os olhos e faço um ensaio para a morte.
Sinto a sensação de alegria,descubro que a vida é uma
ilusão,e que a morte por certa é a única razão.
Razão por eu ter nascido,ter crescido,ter amado,ter sido
amado,ter odiado,sendo também odiado,ter sido triste,alegre,feliz,infeliz.
Momentos de harmonia sutis fizeram com que eu me sentisse
preso neste mundo.
Volto para a realidade.
Frente ao espelho de meu banheiro com a navalha nas
mãos,olho a lamina reluzente e me pergunto:
Como posso ter medo do fio da navalha?
Será que vou me suicidar?
A cigana se enganou.
Rio com um sorriso de satisfação ,por ter a certeza que a
cigana não conhece as linhas de minhas mãos.
O destino a mim pertence e sendo assim ,pego uma espada para
cortar o corpo da mulher que me enganou.
Encontro a arma cheia de poder naquele momento.
Sim,ela decidira se a cigana continuara a viver.
Espada na cinta saio á procura da velha adivinha.
Encontro uma esquina.
Lá está ela sentada em uma pedra a me esperar,me aproximo
sem nada falar.
Ela me olha sem medo e sem nada dizer.
Empunho a espada ao alto e falo:
Esta é a arma da justiça,pagará com a vida por ter me
enganado.
Falou-me que estava escrito em minhas mãos.
que a morte estava a me rondar e que o suicídio estava a
caminho.
Como pode ver agora, nada me aconteceu.já esta para
escurecer e não deixarei passar impune a sua mentira.
Desço o braço com toda força que tenho ,para atingir o meu
alvo.
A lamina bate ao lado da cigana,atingindo a pedra em que ela
se encontra sentada.
Perco o equilíbrio e bato com a cabeça na pedra.
O ensaio de antes torna-se realidade.
Um filete de sangue escorre de minha cabeça a céu aberto e a
espada ao meu lado
Faz se cumprir o destino que a cigana havia previsto.
Agora vivo no mundo da razão ,quem sabe um dia voltarei ao
mundo da ilusão.
Ubirajara Souza
Casi fuera del cielo ancla entre dos montañas
la mitad de la luna.
Girante, errante noche, la cavadora de ojos.
A ver cuántas estrellas trizadas en la charca.
Hace una cruz de luto entre mis cejas, huye.
Fragua de metales azules, noches de las calladas luchas,
mi corazón da vueltas como un volante loco.
Niña venida de tan lejos, traída de tan lejos,
a veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
Quejumbre, tempestad, remolino de furia,
cruza encima de mi corazón, sin detenerte.
Viento de los sepulcros acarrea, destroza, dispersa tu raíz soñolienta.
Desarraiga los grandes árboles al otro lado de ella.
Pero tú, clara niña, pregunta de humo, espiga.
Era la que iba formando el viento con hojas iluminadas.
Detrás de las montañas nocturnas, blanco lirio de incendio,
ah nada puedo decir! Era hecha de todas las cosas.
Ansiedad que partiste mi pecho a cuchillazos,
es hora de seguir otro camino, donde ella no sonría.
Tempestad que enterró las campanas, turbio revuelo de tormentas
para qué tocarla ahora, para qué entristecerla.
Ay seguir el camino que se aleja de todo,
donde no esté atajando la angustia, la muerte, el invierno,
con sus ojos abiertos entre el rocío
PABLO NERUDA
la mitad de la luna.
Girante, errante noche, la cavadora de ojos.
A ver cuántas estrellas trizadas en la charca.
Hace una cruz de luto entre mis cejas, huye.
Fragua de metales azules, noches de las calladas luchas,
mi corazón da vueltas como un volante loco.
Niña venida de tan lejos, traída de tan lejos,
a veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
Quejumbre, tempestad, remolino de furia,
cruza encima de mi corazón, sin detenerte.
Viento de los sepulcros acarrea, destroza, dispersa tu raíz soñolienta.
Desarraiga los grandes árboles al otro lado de ella.
Pero tú, clara niña, pregunta de humo, espiga.
Era la que iba formando el viento con hojas iluminadas.
Detrás de las montañas nocturnas, blanco lirio de incendio,
ah nada puedo decir! Era hecha de todas las cosas.
Ansiedad que partiste mi pecho a cuchillazos,
es hora de seguir otro camino, donde ella no sonría.
Tempestad que enterró las campanas, turbio revuelo de tormentas
para qué tocarla ahora, para qué entristecerla.
Ay seguir el camino que se aleja de todo,
donde no esté atajando la angustia, la muerte, el invierno,
con sus ojos abiertos entre el rocío
PABLO NERUDA
Fallece Calderón de la Barca
25 de mayo de 1681
El 25 de mayo de 1681 falleció el dramaturgo español Pedro
Calderón de la Barca. Estudió en Alcalá de Henares, Salamanca y viajó por
Italia y Flandes donde empezó a escribir sus primeras obras Amor, honor y poder
y El mayor encanto, el amor.
Fue ordenado sacerdote en 1561 y llegó a ser el dramaturgo
más exitoso de la corte. En 1663 el rey lo designó capellán de honor y se
trasladó definitivamente a Madrid.
Su producción artística consta de ciento diez comedias y
ochenta autos sacramentales, loas, entremeses y otras obras menores. Calderón
partió de las pautas dramáticas establecidas por Lope de Vega y entre sus obras
destacan: El príncipe constante y El mágico prodigioso, El alcalde de Zalamea,
La vida es sueño, una de las obras de la literatura española de valor
universal. Con Calderón de la Barca adquirieron especial relevancia la
escenografía (maneras de apariencia) y la música.
Meu amorzinho
Meu amorzinho
Leve-me com você
Lá na terra distante
serei tua esposa
Minha querida,
Eu te levaria
Mas lá na terra distante
eu já tenho esposa.
Meu amorzinho
Leve-me com você
Lá na terra distante
serei tua irmã.
Minha querida,
Eu te levaria
Mas lá na terra distante
eu já tenho irmã.
Meu amorzinho
Leve-me com você
Lá na terra distante
serei uma estranha pra ti.
Minha querida,
Eu te levaria
Mas lá na terra distante
eu não preciso de uma estranha.
*em russo*
~Миленький ты мой
Миленький ты мой
Возьми меня с собой
Там в краю далёком
буду тебе женой
Милая моя,
Взял бы я тебя
Но там в краю далёком
есть у меня жена.
Миленький ты мой
Возьми меня с собой
Там в краю далёком
буду тебе сестрой
Милая моя,
Взял бы я тебя
Но там в краю далёком
есть у меня сестра.
Миленький ты мой
Возьми меня с собой
Там в краю далёком
буду тебе чужой
Милая моя,
Взял бы я тебя
Но там в краю далёком
чужая ты мне не нужна.
(Bem-feito... hehehe)
.
BRIONI
à Annie
Os cervos são borboletas
as borboletas são peixes
os peixes são claridade
a claridade é morte
a morte é laranja
a laranja é vulcão
o vulcão é feno
o feno é elefante
o elefante é afogamento
o afogamento é riso
o riso é montanha
a montanha é anel
o anel é solidão
a solidão é areia
a areia é roda
a roda é terremoto
o terremoto é cílios
os cílios são cascata
a cascata é bigorna
a bigorna é lembranças
as lembranças são vermelho
o vermelho é chicote
o chicote é fim
o fim é mel
o mel é nuvem
a nuvem é o infinito
o infinito é infinito
( 22 de junho de 2001)
BRIONI
à Annie
Les cerfs
sont papillons
les
papillons sont poissons
les
poissons sont clarté
la clarté
est mort
la mort est
orange
l’orange
est volcan
le volcan
est foin
le foin est
éléphant
l’éléphant
est noyade
la noyade
est rire
le rire est
montagne
la montagne
est anneau
l’anneau
est solitude
la solitude
est sable
le sable
est roue
la roue est
tremblement de terre
le
tremblement de terre est cils
les cils
sont cascade
la cascade
est enclume
l’enclume
est souvenirs
les
souvenirs sont rouge
le rouge
est fouet
le fouet
est fin
la fin est
miel
le miel est
nuage
le nuage est l’infini
l’infini est infini
IVSIC, Radovan. "BRIONI". In:Poesia Reunida.
Tradução de Eclair Antonio Almeida Filho.1. Ed.,Lumme Editor, São Paulo, 2013,
p.p. 304. 305.
Fonte : Vidraguas
Assinar:
Postagens (Atom)