Desigualdades e Democracia

¿Por qué no habrían de rabiar los viejos?

W. B. Yeats

¿Por qué no habrían de rabiar los viejos?

Algunos vieron a un muchacho de futuro

Que buen pulso tenía en la pesca con anzuelo

Convertirse en un periodista borracho;

A una muchacha que supo todo Dante de memoria

Vivir para parir hijos de un necio;

A una Helena de sueño benéfico y social

Subir a gritar a una vagoneta.

Algunos piensan que es cosa natural que el destino

Deba matar de hambre a los buenos

Y a los malos hacerles progresar;

Que si sus vecinos imaginaran claramente,

Como en una pantalla iluminada,

Ni una sola historia encontrarían

De una mente feliz que no quebrara

O de un final digno del comienzo.

Los jóvenes no saben nada sobre esto,

Los viejos, que todo observan, bien lo conocen;

Y cuando sepan lo que dicen los libros de antes

Y que nada mejor podemos esperar,

Entonces sabrán por qué habría de rabiar un viejo.

Biblioteca Digital Ciudad Seva

"Han pasado cuarenta años, y todo lo que podemos decir es que sabemos sus nombres,

Sabemos sus domicilios

Sabemos como se enriquecieron

Sabemos el lugar de sus vacaciones

Sabemos donde torturaron, donde violaron, donde asesinaron

Sabemos a que iglesias asisten

A que fiestas concurren, a que supermercados van de compras con sus nietos

Sabemos que obispos, que cardenales

Rezaron y rezan por ustedes

Sabemos que jueces los amparan, que Dios los protege.

Y algún día

Sabremos donde enterraron a nuestros muertos.

Pero eso no es todo, no,

También sabemos que ninguna oración posible, que ningún arrepentimiento,

Que ningún acto humano conocido o desconocido

podrá remediar jamás lo que nos hicieron.

Ustedes son los padres

Del triunfo violento,

Amargo

Y definitivo del mal.

Nos duelen unánimes todas las partes del cuerpo y del alma,

Y nos dolerán hasta el fin de nuestros días.

Pero no teman, pueden vivir en paz.

De nosotros no teman actos de coraje

Ni actitudes de desafío

De nosotros no teman siquiera una mirada que acuse.

Así no puede ser, lo sabemos,

Pero así es, así es, así es,

¡Perdón, perdón, perdón, por nosotros, los cobardes!"

Juan Radrigán. Dramaturgo Chileno