Apito de fábrica

A poluição é o tempero

da marmita fria.

(Teruko Oda)

shiragiku no me ni tatete miru chiri mo nashi

Crisântemo branco –

Sequer um grão de poeira

Ao alcance dos olhos.

(Matsuo Bashô)

Sobre o espelho

Tão límpido e brilhante

Um simples grão de poeira

Salta aos olhos.

Assim é o mundo.

(Saigyo)

Momento num café

Manuel Bandeira

Quando o enterro passou

Os homens que se achavam no café

Tiraram o chapéu maquinalmente

Saudavam o morto distraídos

Estavam todos voltados para a vida

Absortos na vida

Confiantes na vida.

Um no entanto se descobriu num gesto largo e demorado

Olhando o esquife longamente

Este sabia que a vida é uma agitação feroz e sem finalidade

Que a vida é traição

E saudava a matéria que passava

Liberta para sempre da alma extinta.