Quem abraça uma mulher é Adão. A mulher, Eva.
Tudo acontece pela primeira vez.
Vi algo branco no céu. Disseram que era a lua, mas o que
posso fazer com as palavras e a mitologia?
As árvores me dão um pouco de medo... São tão belas.
Os animais se aproximam para que eu diga seus nomes.
Os livros da biblioteca não têm letras. Quando os abro,
surgem.
Ao folhear o Atlas projeto a forma de Sumatra.
Quem acende um fósforo no escuro está inventando o fogo.
No espelho há outro que está à espreita.
Quem olha o mar vê à Inglaterra.
Quem profere um verso de Liliencron esta em uma batalha.
Sonhei com Cartago e as legiões que destruíram Cartago.
Tenho sonhado com a espada e balança.
Louvado seja o amor no qual não há possuidor nem possuído,
mas dois que se rendem.
Louvado seja o pesadelo, que nos revela que podemos criar o
inferno.
Quem desce um rio, desce o Ganges.
Quem olha um relógio de areia, vê a dissolução de um
império.
Quem joga um punhal, pressagia a morte de César.
Quando alguém dorme, todos os humanos dormem.
No deserto vi a jovem Esfinge que acabaram de fazer.
Nada há de tão antigo sob o sol.
Tudo acontece pela primeira vez, mas de um modo eterno.
Quem lê minhas palavras, as está inventando.
(trad. de MS)
La dicha - Jorge Luis Borges
