"A poesia é um exercício para condenados. Os poetas transitam pela rua com o rosto e os gestos dos demais transeuntes e só assim sobrevivem; porque se se vestissem com o traje de amianto e fósforo que lhes corresponde, as pessoas fugiriam a seu passo e o pavor reinaria ao seu redor como uma luminosa coroa justiceira. Os poetas entendem esta situação e aceitam a penosa carga deste mimetismo humilhante. Mas resta uma unidade onde esta condição de vida assinalada pelos sete dedos da lucidez, da beleza, da ira, da intemporalidade, do sonho, da morte e do amor, é inocultável. Esta zona a constituem as palavras do poeta, sua visão e seu trato com os demais condenados.

Alvaro Mutis citado por Floriano Martins

in O Hábito do abismo

Não existe o infinito:

Não existe o infinito:

o infinito é a surpresa dos limites.

Alguém constata sua impotência

e logo a prolonga para além da imagem, na ideia,

e nasce o infinito.

O infinito é a dor

da razão que assalta nosso corpo.

Não existe o infinito, mas sim o instante:

aberto, atemporal, intenso, dilatado, sólido;

nele, um gesto se faz eterno.

Um gesto é um trajeto e uma encruzilhada,

um estuário, um delta de corpos que confluem,

mais que trajeto um ponto, um estalido,

um gesto não é início nem fim de nada,

não há vontade no gesto, somente impacto;

um gesto não se faz: acontece.

E quando algo acontece, não há escapatória:

todo olhar tem lugar num lampejo,

toda voz é um signo, toda palavra forma

parte do mesmo texto.

Chantal Maillard, trad. Adriana Lisboa

*descoberta numa publicação da poeta Raquel Gaio

http://rascunho.com.br/chantal-maillard/