A FONTE

Adoro essa música do Echo and the Bunnymen, e acabei traduzindo a letra. Dedico ela aos meus amigos, homens-coelhos...

A FONTE

Adormeci ao pé do Monte.

Dos rios que atravessamos,

Eu sonhei com a fonte

E a moeda que atiramos.

Agora só estou contando

Os sonhos perdidos na curva

Uma moeda na fonte

É só isso que custa?

Só isso mesmo que custa?

Eu vou como os oceanos vão

Engoli marés em alto-mar

Enterrei aquela emoção

Que não consegui libertar

Bebi cada uma das poções

De A até a mim

E isso foi devoção

Será que aquele era eu?

Eu mesmo, no fim?

Que jeito de desperdiçar seus desejos

Trocando “alguma coisa” por “de alguma forma”

O que eu não daria pra provar seus beijos,

Ah, sim

Aqui e agora, aqui e agora,

Aqui e agora, você está me ouvindo agora?

Será que haverá trovão?

O raio fará jus?

Vou me ajoelhar em admiração

Num túnel de luz?

Será que vou me abater?

E desistir da luta onde fosse

Quando for a minha vez

De ser chamado de noite

Chame de noite...

Chorei até a fonte secar

Escalei a montanha mais alta

Aleluia... Aleluia...

Até te encontrar

Letra: Ian McCulloch

Gravada por Echo and the Bunnymen no Cd “The Fountain”

Tradução/versão brasileira: Fernando Koproski

 “A poesia, como a litteratura em geral, está muito acyma dessas seitas ou dessas receitas. Quando eu adopto o soneto como molde e a orthographia etymologica como opção esthetica e politica, não o faço por me achar dono da verdade, e sim por me achar investido no direito de escolha, essencial ao livre arbitrio e ao intellecto humano e humanista.”

Glauco Mattoso no 'Inquérito': http://rascunho.gazetadopovo.com.br/poesia-a-prova-de-tracas/

"Estamos no plano radical da utopia social, tendo em vista que não existem – nem de longe – possibilidades de um bloco de poder popular no Brasil. O que significa que, na perspectiva do realismo político, a sustentação e a governabilidade 'hic et nunc' de uma frente política com pretensões de reforma social, implicaria irremediavelmente, num primeiro momento, articulação – mesmo que contraditória – com determinadas camadas, frações e categoriais do bloco de poder burguês. Eis a questão..."

Giovanni Alves em sua coluna de outubro no Blog da Boitempo.

E a cada outono

Eu floresço de novo;

Para a minha saúde

É útil o frio russo;

Pelos hábitos dos seres

Novamente sinto amor:

O sono voará para a morte,

A fome encontrará a morte...

Aleksandr Sergeevich Pushkin