"A doença da razão é que a razão nasceu da ânsia do homem para dominar a natureza, e sua ‘recuperação’ depende da compreensão da natureza da doença original, não de uma cura dos seus sintomas tardios. A verdadeira crítica da razão irá necessariamente desvelar as camadas mais profundas da civilização e explorará sua história mais remota.” (Max Horkheimer, com tradução de Carlos Henrique Pissardo).

"Teoria Crítica e sociedade contemporânea", organizada por Sinésio Ferraz Bueno

Privamo-nos para mantermos a nossa integridade, poupamos a nossa saúde, a nossa capacidade de gozar a vida, as nossas emoções, guardamo-nos para alguma coisa sem sequer sabermos o que essa coisa é. E este hábito de reprimirmos constantemente as nossas pulsões naturais é o que faz de nós seres tão refinados. Por que é que não nos embriagamos? Porque a vergonha e os transtornos das dores de cabeça fazem nascer um desprazer mais importante que o prazer da embriaguez. Por que é que não nos apaixonamos todos os meses de novo? Porque, por altura de cada separação, uma parte dos nossos corações fica desfeita. Assim, esforçamo-nos mais por evitar o sofrimento do que na busca do prazer."

— Sigmund Freud.

" Mourir auprès de mon amour "

Demis Roussos 

S'il faut mourir un jour

Je veux que tu sois là

Car c'est ton amour

Qui m'aidera a m'en aller vers l'au-delà

Alors,je partirai

Sans peur et sans regrets

Et dans mon délire

Je revivrai toute une vie de souvenirs

Pour traverser le miroir

Je ne veux que ton regard !

Pour mon voyage sans retour

Mourir auprès de mon amour

Et m'endormir sur ton sourire

Le temps qui nous poursuit

Ne peut nous séparer

Même après la vie

Nos joies passées

Pour nos unir à l'infini

Pour m'enfoncer dans la nuit

Et renoncer à la vie

Je veux dans tes bras qui m'entourent

Mourir auprès de mon amour

Et m'endormir sur ton sourire

Pour traverser le miroir

Je ne veux que ton regard !

Pour mon voyage sans retour

Mourir auprès de mon amour

Et m'endormir sur ton sourire .

El romance de la felicidad

José Santos Chocano

Felicidad: yo te he encontrado

Más de una vez en mi camino;

Pero al tender hacia ti el ruego

De mis dos manos has huido,

Dejando en ellas, solamente,

Cual una dádiva, cautivo

Algún mechón de tus cabellos

O algún jirón de tus vestidos.

Tanto mejor fuera no haberte

Hallado nunca en mi camino.

Por ser tu dueño, siento a veces

Que no soy dueño de mí mismo...

Toda esperanza es un engaño;

Todo deseo es un martirio...

Felicidad: te vi de cerca;

Pero no pude hablar contigo.

Ya voy sintiéndome cansado...

Cuando en la orilla del camino

Me siento a ver pasar a muchos

Que hacia ti vayan cual yo he ido,

Tal vez te atraiga mi reposo,

Mi displicente escepticismo,

Mi resignada indiferencia,

Mi corazón firme y tranquilo;

Y, paso a paso, a mí te acerques,

Sin que yo llegue a percibirlo,

Y, al fin, sentándote a mi lado,

Hablarme empieces: -Buen amigo...

¿Será mejor el no buscarte?

¿Será mejor el ser altivo

En la desgracia y no sentirse

Juguete vil de tus caprichos?

Yo solo sé que cuantas veces

Con más afán te he perseguido,

Más fácilmente, hacia más lejos,

Más desdeñosa huir te he visto.

Yo solo sé que cuantas veces

Tornó perfil un sueño mío,

Felicidad, te vi de cerca,

Pero no pude hablar contigo.

Volver a Poemas de José Santos Chocano

Biblioteca Digital Ciudad Seva