Levantamos às quatro da manhã para ir a STONEHENGE junto com o nascer do sol e participar de uma cerimonia com um Druida. Choveu Não vimos o sol, mas Stonehenge estava lá com seu mistério de mais de 3000 anos aC. É uma estrutura composta de enormes pedras, algumas superpostas, que formam círculos concêntricos. Chegam a ter cinco metros de altura e um peso de quase 50 toneladas Se sabe que foram trazidas de mais de 30 km, embora sem explicação plausível, assim como as pedras das pirâmides, como Machu Pichu... etc... Por isso as perguntas sobre: quem as trouxe e como? Como foram superpostas ? O quê verdadeiramente significam? Ficam sem uma resposta única. Para uns é um local de cura, para outros um laboratório de astronomia, para outros um relógio de sol, (tem a ver com o Solstício e Equinócio); para outros um local de sacrifícios (há vestígios de cinzas humanas) enfim... ninguém ainda explicou o mistério. A unanimidade é que se trata de um local mistico e é o ponto turistico mais visitado de toda a Grã Bretanha. Hoje não teve sol; tomei chuva durante um cerimonial Druída e nem liguei (apesar do frio de 9 graus) pois meu espírito não se molhou. Não acredito muito nessas coisas, mas essa é uma dessas passagens para refletir mais tarde. Talvez pelo resto da vida, como algumas outras coisas que tenho visto e ouvido. Muita energia nesses locais. Muita energia.

Orlando de Lucca

A magia

Eu venho desse reino generoso,

onde os homens que nascem dos seus verdes

continuam cativos esquecidos

e contudo profundamente irmãos

das coisas poderosas, permanentes

como as águas, os ventos e a esperança.

Vem ver comigo o rio e as suas leis.

Vem aprender a ciência dos rebojos,

vem escutar os cânticos noturnos

no mágico silêncio do igapó

coberto por estrelas de esmeralda.

- Thiago de Mello, em "Mormaço na floresta", 1981.

http://www.elfikurten.com.br/2013/08/thiago-de-mello-o-poeta-da-floresta.html

Amemos burramente

"É um pouco aflitivo pensar nisso, e imaginar que, acima dos gestos e das palavras, o sentimento talvez valha alguma coisa; e que a ternura e o bem-querer devem ter um instinto certo e tocar naquelas zonas indefiníveis da alma em que nem os analistas conseguem explicar nada. Ora, pois; mesmo às cegas, burramente, amemos!"

- Rubem Braga, "Amemos burramente" - Um cartão de Paris.

http://www.elfikurten.com.br/2013/01/rubem-braga-o-cacador-de-ventos-e.html

ACIMA DE QUALQUER SUSPEITA

a poesia está morta

mas juro que não fui eu

eu até que tentei fazer o melhor que podia para salvá-la

imitei diligentemente augusto dos anjos paulo torres car-

los drummond de andrade manuel bandeira murilo

mendes vladimir maiakóvski joão cabral de melo neto

paul éluard oswald de andrade guillaume apollinaire

sosígenes costa bertolt brecht augusto de campos

não adiantou nada

em desespero de causa cheguei a imitar um certo (ou

incerto) josé paulo paes poeta de ribeirãozinho estrada

de ferro araraquarense

porém ribeirãozinho mudou de nome a estrada de ferro

araraquarense foi extinta e josé paulo paes parece

nunca ter existido

nem eu

[josé paulo paes, 1926-199]

03 Poemas de Servidões

fosses tu um grande espaço e eu tacteasse

com todo o meu corpo sôfrego e cego

***

já não tenho tempo para ganhar o amor, a glória ou a Abissínia,

talvez me reste um tiro na cabeça,

e é tão cinematográfico e tão sem número o número dos efeitos especiais,

mas não quero complicar coisas tão simples da terra,

bom seria entrar no sono como num saco maior que o meu tamanho,

e que uns dedos inexplicáveis lhe dessem um nó rude,

e eu de dentro o não pudesse desfazer:

um saco sem qualquer explicação,

que ficasse para ali num sítio ele mesmo num sítio bem amarrado

- não um destino à Rimbaud,

apenas longe, sem barras de ouro, sem amputação de pernas,

esquecido de mim mesmo num saco atado cegamente,

num recanto pela idade fora,

e lá dentro os dias eram à noite bem no fundo,

um saco sem qualquer salvação nos armazéns obscuros

***

rosa esquerda, plantei eu num antigo poema virgem,

e logo ma roubaram,

logo me perderam o pequeno achado,

mas ninguém me rouba a alma,

roubam-me um erro apenas que acertava só comigo,

um umbigo, um nó,

um nome que só em mim era floral e único

Herberto Helder

Tem novo livro de poesia - Artes - DN

'Morte Sem Mestre' tem a chancela da Porto Editora e terá, como habitualmente, apenas uma edição.

DN.PT|POR CONTROLINVESTE

La marea llegaba, hacía su trabajo.

Y el pozo que tanto nos había costado,

inmediatamente se llenaba.

Las huellas se iban sin nosotros,

al igual que la palita, el balde de colores.

A cambio de estas cosas, la marea

nos dejaba piedras, caracoles,

alguna que otra medusa,

una raya muerta. La efervescencia

de la espuma sacudida por la brisa.

Y el sol precipitándose como una moneda

en la alcancía del crepúsculo.

No existía otro tipo de comercio.

Éramos ricos, poderosos.

Todo lo que ahora creemos poseer,

nos faltaba. Y todo aquello que

verdaderamente teníamos y que

parecía tan poco, se fue

perdiendo en las mudanzas.

Será cuestión de hacer otro

pozo en la arena; meternos adentro.

Y esperar.

Gustavo Caso Rosendi

SOBRE A ATITUDE CRÍTICA

A atitude crítica

É para muitos não muito frutífera

Isto porque com sua crítica

Nada conseguem do Estado.

Mas o que neste caso é atitude infrutífera

É apenas uma atitude fraca. Pela crítica armada

Estados podem ser esmagados.

A canalização de um rio

O enxerto de uma árvore

A educação de uma pessoa

A transformação de um Estado

Estes são exemplos de crítica frutífera.

E são também

Exemplos de arte.

BRECHT, Bertold.

In; Poemas 1913 – 1956 – Seleção e tradução de Paulo César de Souza. Editora 34, São Paulo, 2000. p.259.

El acto de prender la llama del calefón,

resulta semejante a encender

el fuego de un poema.

Se debe esperar unos segundos

para que el piloto no se apague.

Y regular, a ojo, la temperatura

que va a tener el agua. Luego

habrá que desnudarse

y meterse en la bañera. Abrir

la ducha y esperar a saber

si lo que hicimos estuvo bien,

o mal. Si la piel tiende más al rojo,

o al azul; o si sigue siendo del color

que tuvo antes. Y, si debajo

de la lluvia se ha producido esa

sensación de bienestar fetal, que,

nunca debiera faltar.

Sentirse limpio. Calmo.

Recién ahí, atrevernos

a cantar.

Gustavo Caso Rosendi

La musique

La musique souvent me prend comme une mer!

Vers ma pâle étoile,

Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,

Je mets à la voile;

La poitrine en avant et les poumons gonflés

Comme la toile,

J'escalade le dos des flots amoncelés

Que la nuit me voile;

Je sens vibrer en moi toutes les passions

D'un vaisseau qui souffre;

Le bon vent, la tempête et ses convulsions

Sur l'immense gouffre

Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir

De mon désespoir!

 Charles Baudelaire

Wojciech Jaruzelski

Apenas me había sentado delante del general Wojciech Jaruzelski y ya me lanzó la primera reprimenda: “¡Ya veo que no se ha leído ni uno solo de mis libros”, dijo agitando el papel en el que su secretaria le había adelantado las preguntas que le iba a hacer. Era verano de 2009, y al último líder de la Polonia comunista, enterrado hoy viernes en Varsovia, le quedaban todavía fuerzas para defender su legado: “Con la ley marcial de 1981 evité una invasión de la URSS”.

A Jaruzelski le tocó ser el ‘poli’ malo del derrumbe del telón de acero. Polonia fue uno de los países donde primero prendió la agitación ciudadana y él optó por reprimirla con el ejército y suprimiendo algunas libertades. Esa decisión costó decenas de vidas, tal y como él se temía: "Antes de dictar la ley marcial pensé en suicidarme”, rememoraba en su despacho del centro de Varsovia.

Pero su papel histórico tiene un reverso. Haber facilitado el tránsito hacia la apertura del régimen político polaco. Fue un camino pedregoso, pero acabó bien gracias a que “la democracia fue la anestesia de los dolores del capitalismo”.

Llegaron las primeras elecciones y el comunismo se estrelló, aunque no sólo por la desconfianza hacia Rusia: “No olvide que el Manifiesto Comunista no se escribió a las orillas del Volga sino junto al Rin”. Jaruzelski rechazaba las teorías de los sociólogos que cuestionaban el poso comunista en Polonia: “Para tomar la temperatura del cuerpo se usa un termómetro, pero no existe un artilugio similar para definir cómo es de comunista una sociedad”.

Su propia historia personal fue la de un líder comunista improbable: “Me criaron con un espíritu antirruso y fui deportado a Siberia, donde murió mi padre y viví muchas situaciones difíciles, pero nunca dejé de evolucionar y de pensar en las aspiraciones de Polonia en esa época, y en cómo el comunismo podía acabar con las desigualdades”. Lo mismo le pasó “con la actitud hacia la Iglesia, porque me criaron en una familia muy católica y acabé alejándome de ella, como ateo”.

En la cima del poder lidió con líderes soviéticos muy dispares: “Leonid Brézhnev era de otra época y reflejaba la vieja manera de entender el mundo, en lo que se refiere a su manera de pensar era el equivalente a un fósil”. Aquel líder soviético murió en el poder a los 85 años: “Esas edades eran lo habitual. En esa época contábamos un chiste negro diciendo que en la Plaza Roja había habido una demostración de fuerza consistente en que el líder del partido subió a la tribuna sin ayuda”.

Entonces llegó Gorbachov, y “empezó una nueva era”. Su primera conversación juntos “duró cinco horas y fue un mes después de que llegara al poder”. Fue una charla sin intérpretes, en ruso “y muy honesta, como dos compañeros… antes eso era imposible”. Desde el principio estuvieron de acuerdo en que “había que hacer reformas profundas y encontramos una gran resistencia en la estructura del Gobierno”.

Jaruzelski ha muerto con la sensación de que ni en Occidente ni en Rusia se ha sabido ponderar lo delicado de aquellos últimos años: “Lo que llamaban Guerra Fría era el contraste de dos fuerzas militares; sin suavizar esa guerra fría era imposible que el ambiente se relajase en todo lo demás, y Gorbachov puso en marcha una política muy impopular de reducir el tamaño del ejército, un plan que llevaba mi apellido como nombre”.

El papel de la Iglesia en esta recta final del comunismo en Polonia fue crucial, pero Jaruzelski nunca vio a Juan Pablo II como un enemigo: “¡Tuve hasta ocho entrevistas con el Papa! Pocos obispos pueden decir esto, y poco importa el hecho de que yo sea ateo. Por supuesto, él estaba en contra del comunismo, pero era un gran realista y, al contrario que muchos radicales de la Iglesia, no pensaba que pudiésemos hacer las reformas rápido. Apoyaba nuestra estrategia de ir paso a paso”.

El hecho de que ambos hombres fueran polacos tendió algunos puentes: “En una de nuestras primeras charlas, en 1983, me dijo ‘general, sé que el socialismo es lo que hay, pero debe tener un rostro humano’. Y en 1987 dijo ‘la providencia nos mandó a Gorbachov’. Sobre esto tengo mis dudas como ateo, obviamente”. Al decir esto fue la única vez que Jaruzelski rió durante nuestra entrevista.

Hay algunos políticos que dicen que acabaron con el comunismo con la ayuda del Papa. Pero para Jaruzelski “el comunismo cayó por muchas razones, pero sobre todo por la dificultad de buscar la solución adecuada en la realidad”.

Llegó un momento en el que Jaruzelski se dio cuenta de que el sistema se había colapsado. “Me di cuenta, creo, después del referéndum que organizamos en 1987. Se nos consideraba un país totalitario, ¿pero qué régimen totalitario organiza un referéndum?” Después llegaron las primeras elecciones. Y la mayoría de la gente votó a la oposición, a Solidaridad. El resto de la historia es conocida, aunque el balance es controvertido.

Antes de despedirnos, otra confidencia: “Algunas de las reformas polacas se podrían haber hecho antes pero tuve en mente la máxima de Hipócrates: ‘Primum non nocere’. No quería hacer nada malo contra Gorbachov, porque si él caía se derrumbaría todo el sistema”.

Ria/Novosti 2/6/2014

Ma tête est vide, et c'est charmant :

Le coeur _ lui _ est trop plein!

Mes jours sont de petites vagues

Que je regarde du port.

De trop tendres regards

Dans l'air tendre à peine tiéde,

A peine guérie de l'hiver, déjà

Je suis malade de l'été.

Insomnie et autres poèmes de Marina Tsvetaieva

O NOME DOS GATOS

______________________T.S.Elliot

Tradução: Rodrigo Suzuki Cintra

Dar nome aos gatos é assunto complicado,

Não é apenas um jogo que divirta adolescentes;

Podem pensar, à primeira vista, que sou doido desvairado

Quando eu digo, um gato deve ter TRÊS NOMES DIFERENTES.

Primeiro, temos o nome que a família usa diariamente,

Como Pedro, Augusto, Alonso ou Zé Maria, Como Vitor ou Jonas, Jorge ou Gui Clemente –

Todos nomes sensíveis para o dia-a-dia.

Há nomes mais requintados se pensam que podem soar melhor,

Alguns para os cavalheiros, outros para titia: Como Platão, Demetrius, Electra ou Eleonor –

Mas todos eles são sensíveis nomes de todo dia.

Mas eu digo, um gato precisa ter um nome que é particular,

Um nome que lhe é peculiar, e que muito o dignifica, De outro modo, como poderia manter sua cauda perpendicular,

Ou espreguiçar os bigodes, orgulhar-se de sua estica? Dos nomes deste tipo, posso oferecer um quórum,

Como Munkustrap, Quaxo, ou Coricopato,

Como Bombalurina, ou mesmo Jellylorum –

Nomes que nunca pertencem a mais de um gato.

Mas, acima e para além, ainda existe um nome a suprir,

E este é o nome que você jamais cogitaria;

O nome que nenhuma investigação humana pode descobrir –

Mas O GATO E SOMENTE ELE SABE, e nunca o confessaria.

Se um gato for surpreendido com um olhar de meditação,

A razão, eu lhe digo, é sempre a mesma que o consome:

Sua mente está engajada em uma rápida contemplação

De lembrar, de lembrar, de lembrar qual é o seu nome:

Seu inefável afável

Inefavefável Oculto,

inescrutável e singular Nome.

Árbol azul

Cuando tus ojos se encuentran con mi soledad

El silencio se convierte en frutas

Y el sueño en temporal

Se entreabren puertas prohibidas

Y el agua aprende a sufrir.

Cuando mi soledad se encuentra con tus ojos

El deseo sube y se derrama

A veces marea insolente

Ola que corre sin fin

O savia cayendo gota a gota

Savia más ardiente que un tormento

Comienzo que nunca se cumple.

Cuando tus ojos y mi soledad se encuentran

Me entrego desnuda como la lluvia

Generosa como un seno soñado

Tierna como la viña que madura el sol

Múltiple me entrego

Hasta que nazca el árbol de tu amor

Tan alto y rebelde

Tan rebelde y tan mío

Flecha que vuelve al arco

Palmera azul clavada en mis nubes

Cielo creciente que nada detendré.

© Joumana Haddad

(Traducido por Joumana Haddad)

WATER, IT NO GET ENEMY

To ba fe lo weh omi lo- malo (Yoruba)

If you wan go wash- water you go use

Toba fe sobeh omi lo- malo

If you wan cook soup- water you go use

To ri ba ngbona omi lero lero

If your head be hot- water it cool am

Tomo ba ngagda omi lo- malo

If your child dey grow- water you go use

If water kill your child- water you go use

Tobi ba bwi nao homi lo- malo

Ko sohun tole se ko ma lomi- o

Nothing without water (repeat this couplet)

(CHORUS) WATER, IT NO GET ENEMY - (AFTER EACH LINE)

Oh me a water-o

No go fight am, unless you wan die

I say water No get enemy

No go fight am, unless you wan die

O me a water-o

O they talk of Black-man power

O they talk of Black power, I say

I say water No get enemy

No go fight am, unless you wan die

I say water No get enemy

I say water No get enemy

O me a water-o

O me a water-o

Fela Kuti

PLATERO E EU

«PLATERO E EU», poema/prosa de Juan Ramón Jiménez

[COMO «O PRINCIPEZINHO» e «O VELHO E O MAR», ESTE LIVRO TAMBÉM É PARA MIM, UMA PEQUENA JÓIA DA LITERATURA]

EXCERTO

Platero é pequeno, peludo, suave; tão macio, que dir-se-ia todo de algodão, que não tem ossos. Só os espelhos de azeviche dos seus olhos são duros como dois escaravelhos de cristal negro. Deixo-o solto, e vai para o prado, e acaricia levemente com o focinho, mal as roçando, as florinhas róseas, azuis-celestes e amarelas... Chamo-o docemente: «Platero», e ele vem até mim com um trote curto e alegre que parece rir em não sei que guizalhar ideal...Come o que lhe dou. Gosta das tangerinas, das uvas moscatéis, todas de âmbar, dos figos roxos, com sua cristalina gotita de mel...E terno e mimoso como um menino, como uma menina...; mas forte e seco como de pedra. Quando nele passo, aos domingos, pelas últimas ruelas da aldeia, os camponeses, vestidos de lavado e vagarosos, param a olhá-lo:— Tem aço...Tem aço. Aço e prata de luar, ao mesmo tempo."

“A lua vem connosco, redonda, enorme, pura. Nos prados sonolentos vêem-se, vagamente, não sei que cabras negras, entre os silvados… Alguém se esconde, discreto, ao passarmos… Sobre o vale, uma imensa amendoeira, nívea de flor e de luar, confundida a copa com uma nuvem branca, cobiça o caminho asseteado de estrelas de Março… Um odor penetrante de laranjas… Humidade e silêncio… A azinhaga das Bruxas…

- Platero, que… frio!

Platero, não sei se com o seu medo ou com o meu, trota, entra no regato, pisa a lua e fá-la em pedaços. É como se um enxame de rosas de cristal enlaçasse, querendo retê-lo, o seu trote…E Platero trota, encosta a cima, a garupa encolhida como se alguém o perseguisse, sentindo já a tepidez suave da aldeia que se avizinha…”

Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de Dezembro de 1881 — San Juan, 29 de Maio de 1958) poeta. Recebeu o Nobel de Literatura em 1956.

"Para mim, o importante na poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo".

Marisa  Soveral 

John Fitzgerald Kennedy

John Fitzgerald Kennedy (Brookline, 29 de Maio de 1917 — Dallas, 22 de Novembro de 1963), 35° presidente dos Estados Unidos (1961–1963), é considerado uma das grandes personalidades do século XX.

Eleito em 1960, Kennedy tornou-se o segundo mais jovem presidente do seu país, depois de Theodore Roosevelt. Foi presidente de 1961 até ao seu assassinato em 1963. Durante o seu governo houve a Invasão da Baía dos Porcos, a Crise dos mísseis de Cuba, a construção do Muro de Berlim, o início da Corrida espacial, a consolidação do Movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos e os primeiros eventos da Guerra do Vietname.

O presidente Kennedy morreu assassinado em Dallas, Texas. O ex-fuzileiro naval Lee Harvey Oswald foi preso e acusado do assassinato, mas foi morto dois dias depois, por Jack Ruby e por isso não foi julgado. A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato. No entanto, o Comité da Câmara sobre Assassinatos descobriu em 1979, que talvez tenha havido uma conspiração em torno do acontecido. Este tópico foi debatido e há muitas teorias sobre o acontecimento.

Muitos viram em Kennedy um ícone das esperanças e aspirações americanas, e em algumas pesquisas no país ele ainda é valorizado como um dos melhores presidentes da história da nação.

John F. Kennedy

29 de mayo de 1917

Nacimiento de John F. Kennedy

Casado con Jacqueline Bouvier, el matrimonio Kennedy se convirtió en un referente mediático de comienzos de los años sesenta

Tal día como hoy del año 1917 nació en Brookline (Massachusetts) quien habría de convertirse en un mito de la política estadounidense, John Fitzgerald Kennedy. Congresista y senador por el partido Demócrata, John F. Kennedy se convirtió en 1960 en el presidente más joven de Estados Unidos y el primero en ser católico. Político de gran carisma, supo conjugar a la perfección la toma de decisiones con la proyección mediática de su figura como presidente. Su corto mandato estuvo marcado en el ámbito internacional por la Guerra Fría (con episodios como la Crisis de los Misiles de Cuba de 1962) y en el doméstico por el desarrollo de los derechos civiles. El 22 de noviembre de 1963, mientras recorría las calles de Dallas en un coche descubierto con su esposa, fue abatido por varios disparos. Su asesinato continua siendo hoy objeto de todo tipo de conjeturas.

O Anti-Lázaro

(Nicanor Parra)

Morto não se levante dessa tumba

o que você ganharia ressuscitando?

seria uma façanha

e depois

a rotina de sempre

não lhe convém velho não lhe convém

o orgulho o sangue a avareza

a tirania do desejo sexual

as dores causadas pela mulher

o enigma do tempo

as arbitrariedades do espaço

pense bem morto pense bem

já esqueceu como eram as coisas?

ao menor empecilho você explodia

em xingamentos a torto e a direito

tudo lhe incomodava

você já não aturava

nem a própria sombra por companhia

memória fraca velho memória fraca!

seu coração era um monte de escombros

– estou citando seus próprios escritos –

e não restava nada de sua alma

para que voltar então ao inferno de Dante?

para reprisar toda a comédia?

que divina comédia que nada

fogos de artifício – miragens

isca para ratos gulosos

isso sim seria um disparate

felicidade é isso cadáver felicidade é isso

em seu sepulcro não falta nada

e você pode rir dos peixes coloridos

alô – alô está me ouvindo?

quem não preferiria

o amor da terra

às carícias de uma triste prostituta

ninguém de posse dos 5 sentidos

salvo tenha pacto com o diabo

dorme aí homem dorme aí

sem os aguilhões da dúvida

amo e senhor de seu próprio ataúde

na quietude da noite perfeita

livre da rosa e do espinho

como se nunca tivesse estado desperto

não ressuscite por motivo algum

não tem por que ficar nervoso

como disse o poeta

você tem toda a morte pela frente

Sunrise

On the dark-blue sky

The dawn burst red.

In golden glow, spry

Sun rose from its bed.

When sun-light came back,

By the sky reflected,

It met on its track,

New rays just projected.

And when bright-gold, blended rays

Spilled, suddenly lighting earth’s face,

The blue hue of a new day

Spread around the sky’s surface.

Sergei Yesenin (1895 - 1925)