EL OLOR DE LA LLUVIA

ALI KHADAOUI

EL OLOR DE LA LLUVIA

Cuando siento que la vida me atosiga

busco refugio en mi montaña

y allí

mi alma renace

entre las hadas y los cedros

con todos los poetas

las estrellas y los búhos

nos deleitamos con el olor de la tierra

después de la lluvia

(traducidos del tamazight por el autor y Albert-Lázaro Tinaut)

TIKDI N ANZAR

Adday yifi tass tudent

da regudes yr adrar

dad

imane inu da tfafan

inger tiqlatin d athakw

d imdiazn akw

d itram d tiwika

da netarm tikdi n achal

effir n anzar

Publicado en Carmina in mínima re, nº 43, Barcelona, 2014.