Adorável, irmãos, adorável

Como no terrível Terek os cossacos expulsaram,

Os cossacos expulsaram 40 mil cavaleiros.

E cobriram os campos, e cobriram as praias,

Centenas de pessoas picadas e feridas a tiro.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

O nosso atamã sabe quem escolhe

"Esquadrão, montar", mas esqueceram de mim

Eles permanecem animados na ação dos cossacos

Me deixaram no chão empoeirado e ardente.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

E a primeira bala, e a primeira bala

A primeira bala feriu o cavalo na pata.

E a segunda bala, a segunda bala,

A segunda bala me feriu no coração.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

A minha esposa vai lamentar um tempo, e então casar-se com outro

Casar com meu camarada, esquecer de mim

Apenas lamento pela liberdade no campo amplo

Apenas lamento por meu sabre afiado e por meu cavalo pardo.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

E minhas tranças castanhas, e meus olhos brilhantes,

A grama, as ervas e o absinto logo irão cobrir.

E meus ossos brancos, e meu coração valente,

Os gaviões e os corvos espalharão pela estepe.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

Adorável, irmãos, adorável

Adorável, irmãos, é viver

Com nosso atamã não iremos lamentar.

~em russo~

Любо, братцы, любо

Как на грозный Терек выгнали казаки,

Выгнали казаки сорок тысяч лошадей.

И покрылось поле и покрылся берег,

Сотнями порубленных, пострелянных людей.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Атаман наш знает кого выбирает,

"Эскадрон, по коням", да забыли про меня.

Им осталась воля да казачья доля,

Мне осталась пыльная, горючая земля.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

А первая пуля, а первая пуля,

А первая пяля в ногу ранила коня.

А вторая пуля, а вторая пуля,

А вторая пуля в сердце ранила меня.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Жинка погорюет, выйдет за другого.

За мого товарища, забудет про меня.

Жалко только волюшки во широком полюшке,

жалко сабли вострой да буланного коня.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Любо, братцы, любо,

любо, братцы, жить

С нашим атаманом не приходится тужить.

Кудри мои русые, очи мои светлые,

Травами, бурьяном, да полынью зарастут.

Кости мои белые, сердце мое смелое,

Коршуны да вороны по степи разнесут