Dos cuerpos

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.

de Octavio Paz

A alegria de voar

Galeano - 22 de dezembro -

Ha' quem garanta que os irmãos Wright inventaram o avião, nestes dias do final de 1904, mas outros garantem que Santos Dumont foi, um par de anos depois, o criador do primeiro aparelho digno desse nome.

A única coisa certa, mas de certeza, é que trezentos e cinquenta milhões de anos antes, umas asinhas despontaram no corpo das libélulas, e as asinhas foram asas que continuaram crescendo, durante mais alguns milhões de anos, só pela pura vontade de viajar.

As libélulas foram as primeiras passageiras do ar

AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS QUE NÃO ERA

Fernando Koproski

E continuando a sugestão de presentes natalinos com poemas do "bom velhinho" Buk, agora uma do "AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS QUE NÃO ERA"

você já beijou uma pantera?

essa mulher pensa que é uma pantera

e às vezes quando fazemos amor

ela rosna e funga

e seus cabelos se soltam

e por trás deles ela me olha

e me mostra suas presas

mas eu a beijo de qualquer jeito e continuo amando.

você já beijou uma pantera?

você já viu uma pantera fêmea se deliciando

com o ato do amor?

você nunca amou, meu amigo.

você com suas esquilas e tâmias

e elefantas e ovelhas.

você tem que dormir com uma pantera

você nunca mais vai querer

esquilas, tâmias, elefantas, ovelhas, raposas,

carcajus,

nada mais a não ser a pantera fêmea

a pantera fêmea atravessando o quarto

a pantera fêmea atravessando a sua alma,

todas as outras canções de amor são mentiras

quando aquela pele macia e escura vier em sua direção

e o céu desabar sobre suas costas,

a pantera fêmea é o sonho se realizando

e não há volta

ou desejo de –

aquela pele sobre a tua,

a busca terminada

e você aprisionado nos olhos de uma pantera.

poema: Charles Bukowski

tradução: Fernando Koproski

do livro AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS QUE NÃO ERA (7 Letras, 2012)

O encontro

A porta estava fechada:
- Quem é?
- Sou eu.
- Não conheço você.

E a porta continuou fechada.
- Quem é?
- Sou eu.
- Não sei quem você é.

E a porta continuou fechada.
E no outro dia:
- Quem é?
- Sou você.
E a porta se abriu.

(Do poeta persa Farid a-din Attar, nascido em 1119, na cidade de Nishapur)

 

Galeano

 

Rega-mente

Um regador
para rega-mente,
rega-livro,
livremente,
livrador,
livra-mente.

Por Alexandre Reis

Ensino de metodologia.

''Tudo que se refere à eternidade transforma-se inevitavelmente em lugar-comum. O mundo acava por aceitar qualquer revelação e resigna-se a qualquer calafrio, contando que a fórmula tenha sido encontrada. A idéia da futilidade universal - mais de que todos os flagelos, degradou-se até a evidência.Todos admitem e ninguém se conforma. O pavor de uma verdade última foi aprisionado, convertido em estribilho; os homens não pensam mais nisso, pois decoraram algo, que entrevisto, deveria precipitá-los no abismo e na salvação.''

- Emil Cioran

(Breviário da decomposição)