Se tanto me dói que as coisas passem
É porque cada instante em mim foi vivo
Na luta por um bem definitivo
Em que as coisas de amor se eternizassem.



Sophia de Mello Breyner Andresen

A B C D

A - Si quieres conocer a un hombre, dale poder.

B - Si me quieres bien, tus obras me lo dirán.

C - Tampoco existe el amor, sólo puedes dar pruebas de él.

D - Gritar es digno.

Tradução do cataló para o espanhol: Carlos Vitale

Joan Brossa, originalíssimo poeta, dramaturgo e artista plástico catalão.
 

'...'A mille anni ho dimenticato in treno la mia borsa, dentro:
le poesie, una camicia e qualche fazzoletto. Ho messo a
soqquadro mezza polizia, la stazione, e mi guardavano co-
me un pazzo. A Ponte Sisto ho bevuto sei litri al cubo, in
Piazza del Biscione... sono morto....''

-Piero Ciampi
scomparso il 19 gennaio 1980

os sonhos que tive, tive-os
já ninguém mos tira
não deram em nada, é certo, mas
esse era o seu destino mais provável
eram lindos, se são
ainda hoje pasma-se-me o corpo de dó
perante tanta aflição. ainda hoje.
ainda agora. , ainda já.
Bénédicte Houart

Uma era nasceu com ele

Galeano - 19 de janeiro -

 
Em 1736, nasceu o escocês James Watt.
Dizem que ele não inventou a máquina a vapor, mas em todo caso foi ele quem soube desenvolve-la, sem maiores pretensões, e numa oficina modesta engendrou a fonte de energia da revolução industrial.
A partir de então, daquela máquinas nasceram outras máquinas, que transformaram os camponeses em operários, e num ritmo de vertigem o dia de hoje se fez amanhã e o dia de ontem foi mandado para a pré-história.

"Não entrei na literatura para ser um escritor qualquer. Quero ser maior que Tolstói ou Joyce – e acho que todo escritor tem de pensar assim, senão ele não produz nada. Ele tem de pensar em coisas grandes. Comecei a escrever porque queria revolucionar o romance, subverter a literatura, transformá-la em algo que ainda não existia, ofuscar os antepassados. Quero colocar tudo num livro, o mundo inteiro, minha vida inteira. Quero praticar a obra de arte total que imaginava Richard Wagner. Escrevo livros impossíveis. Se me ocorre uma história que me sinto incapaz de formular, é aí que começo um livro. Quero escrever sobre o que não entendo. É assim que vou contornando os problemas, e chamam isso de estilo experimental. Na verdade, é uma atitude de enfrentamento. E de liberdade. É por isso que não creio na profundidade. O que existem são infinitas superfícies superpostas. Quando você se aprofunda demais em um assunto, acaba saindo pelo outro lado, de mãos abanando. Escrever é um ato impossível, porque tudo o que interessa vem antes das palavras, como as intenções, os desejos, a loucura. Os poetas são maiores porque conseguem transferir essas coisas inomináveis para as palavras. Mas escrever também é um ofício, como o de carpinteiro. É preciso conhecer a técnica, para abandoná-la. Todo grande livro é uma reflexão profunda sobre a arte de escrever. Cada livro meu tem de ser um mundo."

 (António Lobo Antunes)