Ao fim desta frase,
começa a chover
Pela margem da chuva
um barco.

Derek Wallcot

[Um Amor Depois do Outro]

Chegará o momento

em que, eufórico,

você se saudará ao chegar

a sua própria porta, ao seu próprio espelho

e cada um sorrirá à saudação do outro

e dirá, sente aqui. Coma.

Você amará de novo o estranho que você era.

Dê vinho. Dê pão. Devolva seu coração

para si mesmo, pro estranho que o amou

toda a sua vida, que você ignorou

por um outro, que o conhece de cor.

Tire as cartas de amor da prateleira,

as fotografias, as anotações desesperadas,

descasque do espelho a sua própria imagem.

Sente-se. Banqueteie-se de sua vida.

[Derek Walcott, 1930-2017/ trad. Rodrigo Madeira]