¿Se acuerdan de Tema del traidor y del héroe de Borges? (Ficciones). El historiador Ryan, sin querer dañar la tenaz memoria de Irlanda, advierte en los documentos que el traidor era precisamente el que encabezaba la revolución. Y lo sorprendente fue el método usado para hacer pagar la culpa al traidor y a la vez líder de la revuelta, Fergus Kilpatrick. Los conspiradores decidieron que no lo delatarían en público porque eso debilitaría su lucha. Al contrario, moriría como un héroe. Todo había sido planeado como en una obra de teatro, incluso unas palabras que le dijo un mendigo a Fergus habían sido ya escritas por Shakeaspeare en Macbeth. Borges escribe sin temblar: "Que la historia hubiera copiado a la historia ya era suficientemente pasmoso; que la historia copie a la literatura es inconcebible..." Lo interesante es que al final Ryan decide llamarse a silencio. Siempre me pregunté por qué alguien podría imaginar semejante historia. Suena inconcebible por donde se la mire.

Alejandro de Oro