Esse homem esqueceu o próprio nome.

O importante, diz ele, é ter um passado. Isto é

fundamental.

Ele bebe chá de uma garrafa térmica vermelha.

A sala de espera está vazia, sempre vazia.

As pessoas não têm tempo para esperar o trem, pensa ele.

Quando criança, certa vez ele escreveu uma redação.

Com uma frase.

Minha meta, escreveu, é o asilo de velhos.

O sem-nome sorri. Ele olha o grande relógio na parede

e pensa em todos os trens que já perdeu hoje.

Minha profissão, diz ele, é ficar aqui sentado neste banco.

Minha profissão é perder trens.

Minha profissão é esquecer o meu nome.

Aglaja Veteranyi

Tradução Fabiana Macchi

Publicado na revista Coyote N. 11, 2005