En los textos periodísticos de corte bélico suele utilizarse
el anglicismo ‘fixer’ para hacer referencia a aquellos nativos de una zona en
guerra que colaboran con la prensa otorgando información sobre el entorno y
facilitando su acceso a ciertos lugares de interés en los que los periodistas
pueden obtener información válida; así mismos, estos personajes suelen ejercer
de intermediarios entre los periodistas extranjeros y las personas del lugar,
haciendo las veces de intérpretes o consiguiendo que puedan entrevistar a
personas implicadas en el conflicto de algún modo.
Lee todo en: Suflé, bélico y guía de guerra: conceptos
apropiados
