domingo, 13 de abril de 2014

ABAIXO A ARTE, VIVA A VIDA!

"Dentre os que estão hoje presentes neste teatro, ninguém vai se vangloriar perante seus conhecidos pelo fato que seu filho, filha ou sobrinha sabem coser bem umas botas ou preparar comida gostosa, mas se vangloriam em toda parte se eles sabem, no dia dos anos de alguém, escrever duas coluninhas de versos num álbum ou desenhar a cabeça de um gatinho.
O primeiro (coser umas botas, preparar comida) era considerado 'trabalho comum', e disto se ocupava o operário.
O segundo se chamava 'criação artística' e disto se ocupavam os eleitos, os 'intelectuais'.(…)"

(foi publicado em O Casulo como resumo da palestra "Abaixo a arte, viva a vida!" de Vladímir Maiakóvski, 16 de janeiro de 1924; tradução de Boris Schnaiderman. Fotos encontrei na internet: o poeta na multidão e ele com Lili Brik, em 1926)

Nenhum comentário: