Era só para dizer

Era só para dizer

William Carlos Williams

THIS IS JUST TO SAY

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

ERA SÓ PARA DIZER

Eu comi
as ameixas
que estavam
no frigorifico

as quais estarias
provavelmente
a guardar para
o pequeno-almoço

Perdoa-me
eram deliciosas
tão doces
e tão frias