Gabriela

Vim do norte, vim de longe
De um lugar que já não há
Vim dormindo pela estrada
Vim parar nesse lugar...

Meu cheiro é de cravo
Minha cor, de canela
E minha bandeira
É verde-amarela...

Pimenta de cheiro
Cebola em rodela
Um beijo na boca
Feijão na panela...

Gabriela
Sempre Gabriela...

“Origens”, canção de Tom Jobim,  gravada em 1984 por Gal Costa para a trilha sonora do filme “Gabriela”, com Sonia Braga e Marcello Mastroianni...

Veja mais em:
http://semioticas1.blogspot.com/2012/01/musica-segundo-tom-jobim.html

...JUSTE UN PEU D'AMOUR...

Renaitre d'un regard, d'un sourire,
Quand la vie peu à peu expire.
Les heures s'écoulent lentement,
La vieille dame s'isole à présent.
Nostalgie des souvenirs d'antan,
Elle imagine le futur languissant.
Seule, elle se retrouve,
Dans ce monde qui l' entoure.
Dans la rue, elle passe,
Ignorée parmi la masse.
Ombre d’elle-même,
Son silence l'enferme.
Juste un regard, un sourire,
Un petit geste pour revivre!
Besoin de si peu,
Formulé comme un vœu.
Une attention, de la tendresse,
Serait pour elle une caresse...
Mais les années se sont écoulées,
Et seule, elle s'en est allée.
Pourtant, il aurait fallu si peu,
Pour rendre son cœur heureux.
Juste un peu d'amour,
Pour finir ses jours.
Mais l'indifférence des gens,
Est aujourd'hui de notre temps.

Béatrice Molinier

Vaga, no azul amplo solta
Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
O meu passado não volta.
Não é o que estou chorando.

O que choro é diferente.
Entra mais na alma da alma.
Mas como, no céu sem gente,

A nuvem flutua calma.

E isto lembra uma tristeza
E a lembrança é que entristece,
Dou à saudade a riqueza
De emoção que a hora tece.

Mas, em verdade, o que chora
Na minha amarga ansiedade
Mais alto que a nuvem mora,
Está para além da saudade.

Não sei o que é nem consinto
À alma que o saiba bem.
Visto da dor com que minto
Dor que a minha alma tem.

- Fernando Pessoa, in "Poesias", Ed. Ática, 1942.

Bouquet de haïkus

Oiseau d'acier

Un oeuf tombé du ciel
Tue trois cents innocents,
L'oiseau était d'acier.

Amour éternel

Un vieux couple d'amants
Au sourire édenté,
Mais aujourd'hui ils pleurent.

Tonnerre

Un fracas violent,
L'enfant tombé sur le sol
Regarde le ciel.

Orchidée
L'orchidée sourit
Au soleil de printemps,
Enivrant parfum.

Filet du pêcheur
Filet du pêcheur
Dans la clarté de l'aurore
Nargue les poissons.

Soleil matinal

Soleil matinal
Accompagne le pêcheur,
Le silence est d'or.

Solitude à deux

Solitude à deux,
Agitation éphémère,
Nos corps inconnus.

Pêcheur de soleil

Pêcheur de soleil,
De ton filet minuscule
Les rayons s'envolent.

Mouche au soleil

Rayon de soleil,
Tu taquines le poisson,
Réveilles la mouche.

Libellule

Vive libellule,
N'approche pas du filet
Tes pattes minuscules.

Poète maudit

Poète maudit,
Laisse tomber ton stylo,
Ouvre la fenêtre.

Crise de foi

Tant pis pour la ligne,
Contre la crise de foi,
Les chocolats de Pâques.

Réveil félin

Mon chat se réveille.
Il manifeste sa faim.
Qu'il mange des mouches !

Poissons moqueurs

Le soleil brûlant
Affaiblit le vieux pêcheur,
Risée des poissons.

Papillon matinal

Brise du matin
Entraîne le papillon
Vers la fleur lointaine.

La danse de l'orge

Courbés par le vent,
Les épis d'orge enflammés
Dansent sur ma peau.

Barbe d'orge

Barbe d'orge blond
Offerte aux doigts du soleil
Frémit sous le vent.

Nature emprisonnée

Lumière rosée,
Végétation prisonnière
D'étranges barreaux.

Gourmandise d'ablette

Moustique sanglant,
Amuse-gueule d'ablette,
Quitte la rivière.

L'ombre d'un nuage

L'ombre d'un nuage
Dans le soleil de printemps
Sourit au marcheur.

Après trois verres

Après trois verres,
Ma moitié voit double
Et coupe les cheveux en quatre.

Tête au carré

J'ai fait une tête au carré
Au tiers
Qui matait ma moitié.

Rire jaune

Quand tu ris jaune,
Je vois rouge
Avant de broyer du noir.

Boire un demi

Boire un demi,
Voir double,
Manger comme quatre.

À Ikou

À Ikou, on cloue.
À Ikea, on boit.
À Igloo, on se noie.

Duel franco-japonais

Duel franco-japonais :
Pistolet à six coups
Contre sushi pas frais.

Sashimi

Sache ami
Que le sashimi
Sèche vite ici.

Mes liens
---------------
http://pagesperso-orange.fr/patricia-guenot
http://patriciaguenot.blogspot.com/
http://patricia.guenot.free.fr/