"É muito simples: quer dizer que, se alguém se interessa por um problema específico na sociedade, é necessário utilizar as ferramentas apropriadas. É necessário procurar essas ferramentas, esses instrumentos, onde eles se encontram, que seja na filosofia, na psicologia, na economia, na sociologia, no direito, na politologia, é necessário procurar as ferramentas, onde elas se encontram. Porque, se fizermos o inverso, se começarmos pela ferramenta e aplicarmos a mesma ferramenta a todas as situações, não funcionará muito bem."

- Tout ressemble à un clou pour qui ne possède qu'un marteau.

- If all you have is a hammer, everything looks like a nail.

- Se você só tiver um martelo, tudo parecerá um prego.

Não importa a língua em que o provérbio for traduzido. Segundo o cientista político e social norueguês Jon Elster, ele sempre trará uma importante lição: a metodologia para a análise de questões sociais. Confira no vídeo.