Exercícios ao piano

O calor cola. A tarde arde e arqueja.

Ela arfa, sem querer, nas leves vestes

e num é tudo enérgico despeja

a impaciência por algo que está prestes

a acontecer: hoje, amanhã, quem sabe

agora mesmo, oculto, do seu lado;

da janela, onde um mundo inteiro cabe,

ela percebe o parque arrebicado.

Desiste, enfim, o olhar distante; cruza

as mãos; desejaria um livro; sente

o aroma dos jasmins, mas o recusa

num gesto brusco. Acha que á faz doente.

- Rainer Maria Rilke, em "Novos poemas II" (1908). In: CAMPOS, Augusto de (organização e tradução). Coisas e anjos de Rilke. São Paulo: Perspectiva, 2013, p. 276-277.

Humilde surdina

Humilde surdina

Deixa falar, deixa falar:

basta o mistério do amor,

minha ternura tão mansa

e o teu jeito de querer.

Nós seremos como os pequenos:

sabem tanto, sem saber.

Voa o olhar no fundo olhar,

mão na mão, o amor pousou.

Tarde boa, morre calma...

Brinca o sino da igrejinha.

Alguém diz palavras velhas

como um sonho que passou.

Meu amor, a vida é grande

quando o olhar encontra o olhar:

mão na mão, o amor chegou.

- Augusto Meyer, em “Poesias (1922-1955)". Rio de Janeiro: Livraria São José, 1957.

http://www.elfikurten.com.br/2013/08/augusto-meyer-o-modernista-lirico-dos.html

É o êxtase langoroso...

Le vent dans la plaine Suspend son haleine.

(Favart)

É o êxtase langoroso,

É o cansaço amoroso,

É todo o bosque a vibrar

Ao enlace das aragens,

São, nas grisalhas ramagens,

Mil vozes a cochichar.

Ó o fino e fresco ciclo!

É chilreio e murmúrio,

Parece esses doces ais

Que a relva móvel suspira...

Dirias, na água que gira,

Rolar de seixos causais.

Essa alma que se lamenta

Nessa queixa sonolenta

Não seria a nossa, ai de nós?

A minha à tua enlaçada,

Exalando a humilde toada

Nesta tarde, a meia-voz?

- Paul Verlaine, em “A Voz dos Botequins e Outros Poemas”. [tradução Guilherme de Almeida]. São Paulo: Editora Hedra, 2010, p. 60-61.

As fontes

Um dia quebrarei todas as pontes

Que ligam o meu ser, vivo e total,

À agitação do mundo do irreal,

E calma subirei até às fontes.

Irei até às fontes onde mora

A plenitude, o límpido esplendor

Que me foi prometido em cada hora,

E na face incompleta do amor.

Irei beber a luz e o amanhecer,

Irei beber a voz dessa promessa

Que às vezes como um voo me atravessa,

E nela cumprirei todo o meu ser

- Sophia de Mello Breyner Andresen, em "Poesia I", 1944.

http://www.elfikurten.com.br/2014/07/sophia-de-mello-breyner-andresen.html

O Abraço(excerto)

O Abraço(excerto)

Não vês inda, de gosto sufocados,

Um noutro nossos peitos esculpidos?

Não sentes nossos rostos tão chegados

E ainda mais os corações unidos?

Oh! Mais, mais do que unidos!

Tu fizeste, Doce encanto, que eu fosse mais que teu.

Lembra, lembra-te quando me disseste:

- Meu bem, eu não sou tu?... Tu não és eu?

Goza, de todo goza o teu amante;

E unidos ambos... -Oh!... e estás tão perto!...

Meu bem, deliro, sonho ou estou desperto?

Ambos unidos em mimoso laço,

Faces, bocas unidas... Ah! que faço?...

É ar... Quando que a abraço me parece,

A mim me abraço e em ar se desvanece.

Mas que duvido com abraço estreito

Cingir-me?... Dize, não és seu, meu peito?...

[...]

Goza, meu bem (enquanto a Sorte avara

Com tanta crueldade nos separa)

Goza do alívio, que nos concedeu,

De dizer com certeza: É minha! - É meu!...

José Anastácio da Cunha (1744 // 1787)

As romãs

Duras romãs entreabertas

Pelo excesso dos grãos de ouro,

Eu vejo reis, todo um tesouro

Nascer de suas descobertas!

Se os sóis de onde ressurgis,

Ó romãs de entrevista tez,

Vos fazem, prenhes de altivez,

Romper os claustros de rubis,

E se o ouro sece cede enfim

Ante a demanda ainda mais dura

E explode em gemas de carmim,

Essa luminosa ruptura

Faz sonhar uma alma que há em mim

De sua secreta arquitetura.

- Paul Valéry, em "Charmes". (1922)..[tradução Augusto de Campos].