Perdona: no sé darte la espalda. Quizás

es que a veces no tengo espalda

y he de aguardar

la que está en la parte trasera del espejo.

Ahí veo tu rostro y el azogue

es una simple burbuja dentro de la transparencia.

Perdona: no sé darte los ojos, tanto ven

que sobrepasan el lenguaje secreto

del abrazo. Y no obstante

quieren izar los ojos tuyos,

las órbitas azules, las galaxias

donde gira mi infiel

ceguera iluminada.

Antonio Arroyo Silva

ANTES QUE SEJA TARDE

- Manuel da Fonseca (Portugal, 1911-1993)

Amigo,

tu que choras uma angústia qualquer

e falas de coisas mansas como o luar

e paradas como as águas de um lago adormecido,

acorda!

Deixa de vez

As margens do regato solitário

Onde te miras

Como se fosses a tua namorada.

Abandona o jardim sem flores desse país inventado

Onde tu és o único habitante.

Deixa os teus desejos sem rumo

De barco ao deus-dará

E esse ar de renúncia

Às coisas do mundo

Acorda, amigo,

liberta-te dessa paz podre de milagre

que existe apenas na tua imaginação.

Abre os olhos e olha, abre os braços e luta!

Amigo,

antes da morte vir

nasce de vez para a vida.