Eine Fratze

A nossa doença é a nossa máscara.

A nossa doença é tédio sem fronteiras.

A nossa doença é como um extrato de acomodação e inquietação perpétua .

A nossa doença é miséria.

A nossa doença é estar aprisionados a um lugar.

A nossa doença é nunca podermos estar sós.

A nossa doença é não termos profissão, e se tivessemos uma [seria] a de a termos.

A nossa doença é desconfiarmos de nós, dos outros, do saber, da arte.

A nossa doença é falta de seriedade, falsa serenidade, sofrimento duplo. Alguém nos disse: como o vosso riso é estranho. Se esse alguém soubesse que este riso é o reflexo do nosso inferno, o amargo contrário do: "Le sage ne rit qu'en tremblant" de Baudelaire.

A nossa doença é a desobediência a Deus que nos impusemos a nós próprios.

A nossa doença é dizer o oposto daquilo que gostaríamos de dizer. Temos de nos torturar a nós próprios, observando as expressões fisionômicas dos que nos ouvem.

A nossa doença é sermos inimigos do silêncio. (...)

A nossa doença. É provável que alguma coisa a pudesse curar: o amor. Mas tínhamos de acabar por reconhecer que nós próprios nos havíamos tornado demasiado doentes para amar. Uma coisa porém existe que é a nossa saúde. Dizer três vezes "apesar disso", cuspir três vezes nas mãos como um velho soldado, e continuar então a avançar pela nossa estrada fora, como nuvens puxadas pelo vento do ocaso, em direção ao desconhecido.

_____________________ GEORG HEYM

[Do poema em prosa '' Eine Fratze '', '' Uma Careta'' . Tradução : Anabela Mendes]

Escola sem partido?

FREI BETTO

Uma das falácias da direita é professar a ideologia de que ela não tem ideologia. E a de seus opositores deve ser rechaçada. O que é ideologia? É o óculos que temos atrás dos olhos. Ao encarar a realidade, não vejo meus próprios óculos, mas são eles que me permitem enxergá-la. A ideologia é esse conjunto de ideias incutidas em nossa cabeça e que fundamentam nossos valores e motivam nossas atitudes.

Permanecemos abertos às contribuições, críticas e sugestões... LEIA NA ÍNTEGRA: https://espacoacademico.wordpress.com/2016/07/20/escola-sem-partido/

Pedro Páramo

“El día que te fuiste entendí que no te volvería a ver. Ibas teñida de rojo por el sol de la tarde, por el crepúsculo ensangrentado del cielo. Sonreías. Dejabas atrás un pueblo del que muchas veces me dijiste: “Lo quiero por ti; pero lo odio por todo lo demás, hasta por haber nacido en él.” Pensé: “No regresará jamás; no volverá nunca."

Pero los caminos de ella eran más largos que todos los caminos que yo había andado en mi vida y hasta se me ocurrió que nunca terminaría de quererla.

Ese sueño que eres tú todavía dura. Durará siempre, porque siento como que estás dentro de mi sangre y pasas por mi corazón a cada rato.

He aprendido a decir tu nombre mientras duermo. Lo he aprendido a decir entre la noche iluminada. Lo han aprendido ya el árbol y la tarde… y el viento lo ha llevado hasta los montes y lo ha puesto en las espigas de los trigales. Y lo murmura el río… “ —

Juan Rulfo-(Fragmentos de Pedro Páramo).