sexta-feira, 9 de julho de 2010

Child Soldiers in Sierra Leone

Vinicius de Moraes & Toquinho - A Rosa Desfolhada

Ausência

Eu deixarei que morra em mim o desejo de amar os teus olhos que são doces.

Porque nada te poderei dar senão a mágoa de me veres eternamente exausto.

No entanto a tua presença é qualquer coisa como a luz e a vida

E eu sinto que em meu gesto existe o teu gesto e em minha voz a tua voz.

Não te quero ter porque em meu ser tudo estaria terminado.

Quero só que surjas em mim como a fé nos desesperados

Para que eu possa levar uma gota de orvalho nesta terra amaldiçoada.

Que ficou sobre a minha carne como nódoa do passado.

Eu deixarei… tu irás e encostarás a tua face em outra face.

Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada.

Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu, porque eu fui o grande íntimo da noite.

Porque eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa.

Porque meus dedos enlaçaram os dedos da névoa suspensos no espaço.

E eu trouxe até mim a misteriosa essência do teu abandono desordenado.

Eu ficarei só como os veleiros nos pontos silenciosos.

Mas eu te possuirei como ninguém porque poderei partir.

E todas as lamentações do mar, do vento, do céu, das aves, das estrelas.

Serão a tua voz presente, a tua voz ausente, a tua voz serenizada

Vinícius de Moraes

Ojos II

EN la oscuridad el mandato

de Omega es nebulosa de pestañas abiertas.

Querido amigo cubierto de iris

y resonancias magnéticas,

querido sabor añejo que me otorgó la vida,

querido amor de todos los amores posibles…

Yo he visto un bisbiseo

de calambres y aguijones

allende las discursiones

de las virtuosas galaxias.



Alexander Vórtice

www.lacoctelera.com/alexandervortice


http://www.opinionvortice.blogspot.com/