[Eu caio no chão,

de boca na terra preta.

Falo: Deus, que não existe,

não deixeis os homens

me maltratarem.

Deixai que eu caia com as mãos primeiro,

deixai-me ser queimada

por um raio.

Eu caio no chão,

de boca na terra viva.

Falo: Deus, que não está

na estrela mais distante,

que está em mim,

Deus perfeito, tanto quanto sou ímpia

Deus cruel,

te ofereço um sacrifício de sangue

a maior alegria

da minha vida."

Anna Świrszczyńska,

em tradução de Luciano R. Mendes, no Escamandro.