A literatura, como toda arte, é uma transfiguração do real, é a realidade recriada através do espírito do artista e retransmitida através da língua para as formas que são os gêneros e, com os quais ela toma corpo e nova realidade. Passa a viver outra vida autônoma, independente do autor e da experiência da realidade de onde proveio.

 Afrânio Coutinho.