Redondez de olho entre as barras.
Pestana animal tremulante
rema para cima,
concede uma visão clara.
Íris, nadadora, turva e sem sonhos :
o céu, coração - cinza, deve estar próximo.
Oblíqua, no bico férreo,
a lasca fumegante.
onde se sente a luz,
advinhas a alma.
( Se fosse como tu. Se tu fosses como eu.
Não estaríamos debaixo
de um vento alísio?
Somos estranhos. )
As lajes: sobre elas,
ambas, muito juntas,
as poças coração - cinza:
dois
pedaços de silêncio.
Paul Celan
Tradução: Luís Costa
Nenhum comentário:
Postar um comentário