Ruh İkizim
Yağmur yağıyor karla karışık dışarıda
Serçeler saçaklarda,
Bıldırcınlar çarparak düşmekte
Yanan sokak lambalarına.
Elerim sanki buz
Yüreğim de sevgisizlikten üşümüş öylesine.
Seni özlüyorum...
Sen ol istiyorum ellerimi, hem yüreğimi ısıtan
Tek sıcaklık, tek ateş.
Sen benim öteki yarımsın
Ruhlarımız ikiz seninle, ruhlarımız eş.
Nilüfer
Dursun
My Soul
Mate
Outside
it's raining mixed snow
Sparrows at
eaves
Quails are
bumping and falling down
To the
lighted lamps of the streets
My hands
are icy as if
So is my
heart because of loneliness so very
I missed
you
You should
be the only fire
To heat
both my hands and heart
You're the
other side of me
Our souls
are couples with you
They're twins…
Poem:Nilufer DURSUN
Translated by: Can AKIN
Nenhum comentário:
Postar um comentário